Stir.of.Echoes.1999.BDRe.x264.a1080.AC3-C@SiLU 亡靈呼喚
好吧,
傑克遜來玩過.
超級英雄
我是黑武士
-傑克,你好嗎? -我很好
我能問你一個問題嗎?
好了,該上床睡覺了
一個重要的問題
走嘍,小伙子
我能穿甲蟲睡衣嗎?
甲蟲睡衣要下樓才能拿到
-要不玩救火車吧? -甲蟲睡衣
救火車
甲蟲睡衣
救火車!
甲蟲睡衣!
好,穿甲蟲睡衣, 我一會就回來
是受傷而死的嗎?
畜生
什麼?
我能告訴他嗎?
如果你想死的話?
你這該死酒鬼的精子還能幹事.
你又讓我妹妹懷孕了.
我認為你是想要我告訴他的.
什麼?
否則,孩子都快出來了,他還不知道.
你沒有懷孕.
我覺得你應該祝賀她
-你為什麼先告訴她而不告訴我? -她是個女巫.她一眼就看出來了.
不說點什麼嗎?
不太妙.
不能說點別的?
那麼, 她現在已懷孕6周... 孩子會在四月,五月...
...六月出生,太好了,愛因斯坦也是雙子星座.
那個蘇格蘭女孩也是.
你能上樓幫傑克穿好睡衣嗎?
但是如果她太遲了的話...
是你開頭的, 再說我就把你他媽的扔到窗外去.
上樓去,幫他穿睡衣.
我也愛你.
嘿, 這太棒了.
我認為是時候再要一個孩子了. 我本來想我自己來生一個的.
真的?
這樣你必須抽出一些時間來休息.
我們承擔不起.
-我會加班工作的. -不,我不要你去加班.我不希望你回家太晚.
我會沒事的
我會讓特迪去找其他人的.
噢,湯姆. 對不起.
我忘記了,怪不得你生氣了.
我沒有生氣.
我是個成年人.
我不應該再和些什麼樂隊鬼混了.
我會洗心革面的.
我愛你.
我非常快樂
我再也不做什麼線路工人了.
什麼意思?
一天到晚剪電線是猴子都會做的事.
那你的意思是,在年底之前....
你會去找個辦公室的工作
不是,我意思是...我說了半天我要這樣我要那樣
是想讓你明白我有一個長遠的計劃.
我嫁給你......並不是因為我覺得你會成名.
我喜歡你穿工作服的樣子.
我從未想過要出名. 我只不過不想像現在這樣...
像這樣什麼?
像這樣平凡普通.
噓...
我希望是個女孩. 我煩透了這些帶球球的.
除了你.
一個有教養的單身男人可能會在這兒鬼混嗎?
如果他吃錯藥了的話
我又不是在嘴裡找紳士.
嘿,湯姆.
你不可能相信我這一天是怎麼過的.
拿著這個,跟我來.
嘿, 哈里.
你們有沒有愛護我的房子?
我們在地板上鑽了個洞.
來認識一下,希拉, 博比, 瓦內薩.
他們的寶寶 把酒喝下去.
湯姆, 喜歡這個社區嗎?
我是在布裡奇港長大的. 這兒又不是外國
當然不是 這個社區在芝加哥是最好的...
因為在這裡我們互相關心.
你是在競選市長嗎?
這兒有什麼人在尋釁嗎?
蘭尼你在這兒幹什麼?
博比.是你告訴他這兒有聚會的吧?
是瓦內薩讓我告訴他的.
我倒要看看是不是嘈雜聲把他引來的...
我要把這傢伙請出去.
當你醒來發現自己被割喉而死時,別來找我.
沒有什麼吸引力...
喝的也不夠醉...
我倒有點兒害怕...
你們聽說過有些人的手術是在被催眠的狀態下進行的嗎?
我不相信.
那些自稱被催眠的人只不過是事先串通好.
那怎麼解釋當手術刀切入喉嚨時既沒有血濺出來,也不出聲?
-放屁. -你又沒有親眼看到.
放屁.
還有什麼別的詞嗎.
是的,"偏見". 我曾經看到在我班上的一個傢伙...
...在催眠的狀態下,胳膊上紮了一個兩英吋的針.
這是你虛構的.
我看到過那照片,我印象很深.
我不知道一個大部分時間在大學度過的人...
...怎麼會相信那種迷信.
那不是迷信,我就是一個有從業執照的催眠師.
從業執照?
難道你以為我就沒有個什麼執照嗎? 嗷.
並不能因為你生活在井裡...
...你就可以說世界就那麼大.
你對此一無所知.
好吧, 克裡斯汀. 證明一下,催眠一個看看.
好吧,就試我.
不行.
為什麼不行?
至少,你是有敵意的.
我像是有敵意的嗎?
謝謝你們邀請我們,很棒的派對.
來啊, 莉莎. 催眠我啊.
快點.
你喝醉了.
我沒醉.
你不可能用催眠術去催眠一個正在喝酒的人.
催眠術?別來了,拜託,快點.
求求你了,教育一下我這未開化的人.
對於不合作的人,催眠術是無效的.
我會聽從任何指示的.
那會發生什麼?
請把燈關掉.
放鬆,把胳膊放下,選個舒服的姿勢.
向後靠在那兒.
放鬆,讓自己很舒服.
相信我,好嗎?
閉上眼睛.
好的, 莉莎.
現在,仔細聽一會.
仔細聽你周圍房間內的聲響.
現在,我要你想像你正處在一個劇場內.
一個電影劇場,
只有你一個人.
這是一個很大很古老的劇場.
你向四周看.
那是一個巨大空曠的劇場.
劇場的牆壁被塗成了黑色.
座位也是黑色的.
在這個全部是黑色的劇場內...
...你只能看一樣東西,那就是白色的銀幕.
你看到了銀幕上有字.
細長加黑加粗的字母,由於失焦,圖像模糊.
你在椅子上朝前湊,想努力看清它們.
你很舒服,那椅子非常舒服.
現在你湊的越來越近,凝視著那些字母.
你現在非常放鬆,你的雙腿很輕鬆. 你的雙臂軟弱無力而且沉重.
你差不多湊的夠近了,你就要看清那些字母了.
焦距突然調整好了.字母是...sleep(睡吧).
睡吧.
那到底是什麼?
什麼?
你怎麼樣?
你看到的是假象.
那是我看到的最怪異的事情.
你是那些幸運的百分之八的其中之一.
你的臉上還有眼淚.
她到底對我做了什麼?
什麼百分之八?
只有百分之八的人可以深度催眠,其他的人只能作表層的催眠...
...不會像他那樣深入.
你的手怎麼樣了?
什麼?
我插一個安全別針在你手掌上,然後我讓你以為在一邊放血...
...而不是在另一邊.
而你相信了.
你很合作.
是這樣嗎?
你說你不痛.
喬伊路卡是怎麼回事.
誰?
在你12歲時,猛揍你的那個小孩.
你一會哭喊,一會呻吟.
真是歇斯底里,又令人感動.
喬伊路卡? 我竟沒想起來他...
我們可以回家了嗎? 我感覺很奇怪.
好的.
閉上雙眼
什麼事情?
停止
嗷, 老天.
嗷,上帝!
怎麼了?
我看到奇怪的事情.
什麼意思?
不. 不. 等一等. 我現在不行.
你做的很好.
等一下. 這太怪誕了.
寶貝,那還不能算怪誕. 我可以讓你看真正怪誕的.
我覺得我好像正在被攻擊.
謝謝.
不是這意思,對不起.
我一會回來.
嗨 傑克.
你醒了.
你好嗎?
我想.
我覺得很不舒服.
別害怕,爸爸.
那是什麼? 幻覺?
差不多吧,很難解釋,這種感覺一直持續不斷.
你能相信這個嗎,有7個電話要修理.
都是由於那催眠,使你的大腦處於激發狀態了.
真讓人頭疼,口渴的要命.
傑克. 不許看那些鬼怪錄像帶.
那個女人是誰?
也許是個我見過一面的什麼人. 看起來面生的很.
你幹過她嗎?
又在搞笑了.
你過去約會過她嗎?
你嫉妒我的幻覺了? 注意你現在懷孕了.
-應該打電話給莉莎 -她已經搞亂了我的大腦.
那她必須再把它正常過來.
她媽的.
別總在咒罵.
好,先讓我清醒一下
你在問我是否給你...
"催眠後暗示." 你沒把什麼東西留在我腦子裡吧?
沒有.
別撒謊...
你這是在侮辱我,我之前都是這麼做的.
好,上帝,我只想搞清楚.
它不會對你造成任何傷害的.
什麼?
它起作用了嗎?
你說什麼?
我不想告訴你,你現在很不高興.
莉莎.
我是不是一直對你說過,你的思維需要更開闊一些,對不對?
是啊?
那麼當你醒了以後,你的大腦就被徹底打開了.
就像敞開大門,你的大腦可以接收到周圍的任何東西.
那會怎樣?
我不知道,怎麼了?發生了什麼事情?
老天.
放鬆,我只不過打開了一扇門. 臨床醫學家一直都是這麼做的.
它會釋放了一些平時被壓抑的記憶和潛能.
讓它們重新為你工作.
我得工作了.
好吧,再見.
不要再來電話了.
嗨,麗沙. 是我.
星期五晚上,你能幫我照看一下孩子嗎?
是的,我告訴他了.
她叫什麼名字? 好的.
我請過奶奶了,但是等了幾個月還沒有回信 沒有人有空
打電話給瓦內薩.
嗯哼?
打電話給瓦內薩,問她看看黛比有沒有空.
給我回電話,再見. 黛比?是替他們看孩子的那個保姆?
是的.
好主意. 希望她有空. 你怎麼知道黛比的?
薩曼塔告訴我的.
嗨,瓦內薩. 你們週五晚上出去嗎?
嗨. 我是黛比.
黛比 克扎克.
湯姆 維特斯基.
-嗨 黛比. -嗨.
我是 馬吉. 謝謝你的到來. 傑克現在在睡覺. 中間不會醒的.
他不會給你帶來麻煩的.
他的房間在樓上. 那是廚房. 請隨意...
...請坐.
這是幼兒監視器(Baby monitor).
另外一個在他房間裡.
-你可以聽到他的動靜,要看電影嗎? -我帶書來的.
-我們會在半夜之前回來,怎麼樣. -很好.
帶上衣服然後我們就走,走嘍
準備好了嗎?
-就好. -好的.
你從哪裡找到女孩的?
瓦內薩給我的電話號碼. 這兒每個人都找她, 很棒.
又頭痛了?
太多的咖啡因.
嗷,好的,我們走.
再見.
達蒙幹得很好 .
那孩子有一付好胳膊, 但是高中足球隊需要的是力量和帶球的技巧.
我倒很合適.
你喜歡玩什麼?
大多數時玩鋼琴.
嗷,上帝,對不起,你要來些嗎?
我承認我有點偏袒, 但是... 我兒子的經驗很豐富...
...但是沒有人在意. 如果他得到球, 他能突破1000碼.
真要命. 他媽的
當他們走過去的時候,你為什麼不打個招呼?
弗蘭克說一般男人一天要干兩個半小時.
你可以讓他干三個半小時
我現在要想像一下那會是什麼樣子.
總有一天她會找到我那枝只點三八,朝我屁股上來一下.
如果它還熱的話,他會把它插在湯碗裡.
你沒有事吧?
嗯,我很好.
他能突破1000碼. 我們來談談專業獎學金.
孩子都有自己的主見.
這樣對每個人都好, 對整個社區也好.
他比他老爸我走的還遠.
看看他的勁頭.
他14歲的時候就超過我了.
快點! 頭髮都等白了.
你嚇我一跳.
她在樓下,我想.
我不知道,我還沒有看到她.
傑克?
怎麼了?
-有些事不對頭. -什麼?
薩曼塔說她那裡很黑.
你在說誰?
薩曼塔.
你和薩曼塔說過話?
是的.
什麼時候?
自始至終.
在哪裡?
在這兒,我家裡.
不可能.
那不是真的.
我不說謊.
-薩曼塔在這裡嗎? -你弄痛我了.
-她在這裡嗎? -放開我!
你必須和我走.
她把他帶走了.
放下我! 放下我!
傑克, 傑克!
到底發生了什麼事情?
-她帶走了他. -什麼?
保姆把他帶走了. 他不在這裡.
-你到哪裡去? -我不知道!
他在那裡.
-傑克. -爸爸!
-就是他 -你要去哪裡?
停下, 停下, 停下.
她在哪裡?
你告訴我她在哪裡!
她在哪?
安靜!
你好嗎?
那個女孩...綁架我們的兒子.
那是你的孩子嗎?
-薩曼塔 -這個男孩. 是你的孩子嗎?
我可以解釋.
我在和她講.
是你的孩子嗎?
不是.
她替我們看孩子.
你會為此蹲監獄的.
你們要帶他去哪裡?
哪裡都不去!
你為什麼把他帶到這裡?
你想勒索.
我在這裡工作,我是她媽媽.
你該問問他們了 問問他們把 薩曼塔怎麼樣了?
-誰? -我女兒. 她失蹤了
她被綁架了. 那個男孩說他看到她了.
我們報過案. 警方一直在調查.
傑克一直和她說話,在他們的房子裡!
認識她嗎?
放開!
看這照片.
這真荒謬!
看這照片.
我以前從未見過她.
你呢?
我沒有見過她.
他們在撒謊!
你們要控告她嗎?
-是的. -不.
什麼?
算了吧. 忘掉這件事情吧.
回家.
-那,別人還會讓她看護小孩的,別的小孩怎麼辦 -是她
誰?
照片中的女孩就是我在家裡沙發上看到的那個.
為什麼你讓黛比來替我們看小孩?
我找不到人. 在我打電話時傑克說的
你還記得當我們在廚房的時候
當時我在找保姆. 還記得嗎?
你說薩曼塔讓你找黛比. 記得嗎?
媽媽在問你話
是別人告訴你有關薩曼塔的事情的嗎?
你還記得嗎
別再問這孩子問題了.
問我.
-你說什麼? -嗯?
你說什麼?
什麼都沒說.
再用那種聲音講給我聽聽.
再說一遍. 再用那種聲音講給我聽聽.
來啊 傑克. 再用那種聲音講給我聽聽.
-我知道你行的,我想聽聽. -別那樣.
這樣.
讓我們把甲蟲睡衣穿上看看.
嗨! 我在和他說話.
你幹什麼
你說呢?
我在嘗試和我兒子說話.
你那樣和5歲孩子談話可真好.
-別害怕. -我為什麼不害怕?
那是他告訴我的. 我在這兒看到她的.坐在這兒.
-我拿著遙控器靠在這裡,她在那裡
馬吉 拜託!
-也許你沒有看到她,你只是聽到她. -你會嚇著他.
我要讓她再出現. 如果我在這兒呆足夠長的時間, 她會...
...再出現. 你就可以和她交談.
幫個忙,怎麼了?
停下來!
我不想談論這個.會嚇壞媽媽的.
-把聲音開大, -什麼?
把聲音開大.
湯姆今天看起來有些特別.
非常愉快地向我問好..
沒有什麼不正常的.
沒有什麼不可以治療的.
我是個笨蛋,對不起.
你好嗎?
食宿全包的基礎上再付你工資.
早上要起來的早一些.
我已經拿了足夠的定金.
我已經是房東了. 5年來,我已經有3處房產了.
哈里.
怎麼了?
你知道 薩曼塔 克扎克?
薩曼塔 克扎克? 聽起來耳熟.
褐色頭髮,17歲,以前住在這附近.
是的,我想起來了.
-我們可以走了嗎? -庫爾特!
過來,好像他曾經......跟我說過一些.
來這兒!
你知道那個 克扎克 女孩碼?
黛比.
不, 是薩曼塔.
你說那個弱智? 她失蹤了.
對了,我記起來了,她怎麼了?
我突然想起她來了.
為什麼?
她姐姐給我們看孩子.
哦.
他一個星期沒有出去,這還是第一次,他沒有去工作.
他已經用完了它的病假.
如果他在不去,他們會解雇他的.
我不能把他從那沙發趕開.
-為什麼? -那是她出現的地方.
那裡還有個女人,我並不感到吃驚.當然她是死人.
我們在說的是一個幽靈,對不對?
她去年3月和一個黑小子離開這裡.
她在我們的房子裡住過嗎?
沒有,你們是第一個租客.
湯姆 和傑克 把這個當成他們倆之間的事情.
他們坐在一起嘀嘀咕咕,我一到那屋裡,他們就不說了.
你知道該怎麼做嗎?
找一個年輕聰明漂亮的牧師來指引你度過難關.
別以為我在說笑話,我是認真的.
你知道嗎,你家的兩個男人是世界上最好的一對. 現在全靠你了. 馬吉.
尋找些幫助,看看到底發生了什麼事情. 總有原因的.
你不是第一個必須調和瘋狂家庭的女人.
湯姆並沒有發瘋.
他在發瘋,至少他著迷了.
賽況回放.
昨夜沖了211碼...
...一共894碼...還剩2場
.... 他只需要再106碼.每場來個53碼.
他只需要用走的就可以打破1000碼.
你知道她嗎?
誰?
湯姆在問那個克扎克女孩.
那個失蹤了的.
那個白癡.
不要用那個字眼.
她行動遲緩.
什麼? 白癡?
閉上你的臭嘴....... 要不我來讓你閉上
總是有人要破壞這完美的氣氛.
和傑克去公園了. 馬吉.
你來這兒幹什麼?
他們要殺你. 湯姆.
殺你和馬吉.
你為什麼這麼說?
這是個相當不錯的社區.
嘿, 你怎麼了?
希拉到哪裡去了? 她在家麼?
我要去看看希拉在不在家. 好麼?
進屋去! 立刻!
請進!
-嘿 -嗨,
你媽媽在家麼? 你爸爸有點...
想看看我手裡有什麼嗎?
好的.
那是你爸爸的嗎?
現在不是了. 過來.
把槍放下, 亞當.
過來.
你這樣讓我很緊張.
我會讓你更緊張.
哇, 別
別!
請別在下面.
嗷,天.
弗蘭克.
快進屋!立刻!
亞當. 開門!
嗷,天.
救命!
我是清醒的? 還是在沉睡? 救命!
寶貝!
嗷,上帝?
他還活著嗎??
嗷,上帝!
亞當!
我要帶他去散散步.
-走吧,寶貝. -我們去哪裡?
哈嘍.
聽! 音樂! 真好聽!
傑克! 等一等.
我們不應該來這兒.
這地方真酷!
我們該去吃午餐.
媽媽, 這是什麼?
讓我看看.
好像是一塊石頭.
又像是一塊紀念章.
是啊,看. 像一個旗子.
有什麼事情嗎?
一切很好.
我們應該離開這裡嗎?
不用,一切很好,真的.
那好. 再見.
他有一雙怪眼.
X-射線.
那麼,不是遺傳自你的.
遺傳自他爸爸? 並不只有他們是這樣的.
告訴他過一會來見我.
也許他可以學到一些東西.
再見 傑克.
再見 尼爾.
他叫 尼爾.
這樣試一試,爸爸.
為什麼我會預知那個?
看完電影就回來.
我說我回來不會太晚的.
好的,再見媽媽 再見 馬吉.
你好.
我想我迷路了,我在找個大個子. 他叫尼爾.
對不起?
對不起. 我
他媽的.
我找尼爾.
在這兒等一下.
我不認識她.
你來幹什麼? 我說要孩子爸爸來見我.
我不會讓他來的.
如果他知道我和你談過話,他會殺了我的. 他是個妄想狂.
把他媽的門關上.
他們也會殺了你的.
-我不能讓你進來. -他們是什麼人?
這兒又不是怪物展覽會. 把他媽的門關上!
你必須離開.
我丈夫......正在失去理智. 我不知道為什麼會這樣,但是你知道.
你要告訴我你知道的,否則我不走.
他這樣有多長時間了?
好幾天了.
-因為車禍? -不.
-喪子? -不.
-他殺了什麼人? -催眠術.
會是因為這個嗎?
這種能力來了也會去....... 有些人只會保持5秒鐘,而有些人會保持終身.
他只是個接收者. 他只能接收所有傳來的信息, 他不能...
決定不接收. 他甚至不能辨認那是什麼.他就像在一個地道裡...
...只有一個快沒電的手電筒.
他只能看到東西的一瞥,而不足以把它辨認出來.
傑克也是這樣.
你兒子?
比較好一些的手電筒.
他知道它要幹什麼?
誰要幹麼?
他看到的那個幽靈?
它要他幹什麼?
她沒有要求任何東西.
也許他沒聽到.
她在等待. 他沒有達到她的要求會讓她越來越生氣.
如果他不滿足她的要求,她永遠都不會走.
嘿.
不准再看了.
求求你? 再看5分鐘.
不行. 0分鐘.
這多好. 看那個你會做噩夢的.
不公平.
我要去洗個澡,你能老實呆10分鐘嗎?
隨你了.
我怎會知道這首歌的?
這麼冷.
我現在不想談話.
嘿.
我想煤氣引燃器可能又壞了,你能去幫我點著它嗎?
嘿.
或者我自己可以去點著它.
謝謝諸位.
我說過不要.
不妙.
不!
湯姆?
湯姆. 注意.
發生了什麼?
你嚇壞他們了.
什麼?
我要再催眠一下,他媽的,我要它消失,我要它現在停止.
來得正好 湯姆, 我想你認識一下 克萊瑞塔.
嘿,對不起.
對不起, 你認為你能, 她能...
嗯.
我知道.
你必須慢慢來.
給我些時間平靜一下
我必須承認.
在你進門前幾分鐘,我們剛剛吸食這個東西.
現在我還不能集中精神.
聽著.
不管你在我腦袋裡打開了什麼門.
我現在要你關上它,馬上.
好,我會這樣做的. 我能做到.
閉上雙眼.
好,像我上次要求的那樣集中注意力.
傾聽房間裡的聲響.
傾聽你自己的呼吸聲.
凝視眼簾的背後.
請直接開始.
好的.
假想你又回到那個電影院裡.
裡面很黑.
只有一個東西你能看到. 就是那白色銀幕.
盯著銀幕. 你可以坐在椅子裡向它飄過去.
那上面有字. 細長加黑加粗的字母,
由於失焦,圖像模糊. 你開始向它移近.
有其他人在那裡.
不,那裡是空的.
但是, 有其他人在那裡.
你是獨自一個人.
不. 不. 不.
放鬆你的腳和腳踝.
不.我不能呼吸
你的雙臂軟弱無力而且沉重..
我呼吸不到空氣.
湯姆看著銀幕.
你可以讀出那些單詞.
你站在它面前.
湯姆. 看著銀幕.
發生了什麼事? 你還好麼. 我覺得你應該坐下來, 湯姆. 你必須面對它.
現在感覺怎麼樣?發生了什麼事.
我應該去挖掘.
嘿.
哈嘍.
有人在家嗎.
哦,看起來我沒有打掃.
有意思.
嘿, 寶貝. 你在幹什麼?
爸爸說我應該挖掘.
太好了.
湯姆. 湯姆!
你嚇了我一跳.
我嚇了你一跳?
你在幹什麼?
我在挖掘.
什麼意思?
我在挖掘.
誰說的?
我明白了. 傑克在幹什麼?
傑克在幫忙.
你們為什麼要這樣做?
澆水可以使泥土軟化.
你能停一會嗎? 湯姆
你能轉過臉來看著我嗎?
好的,你還不明白嗎? 我在挖掘.
你為什麼要挖掘?
我在找東西.
你在尋找什麼?
問題不是在找什麼. 我們都知道要找什麼.
很明顯,你可以看到, 我正在忙著想回答的問題...
...問題是...
...要找的東西在哪裡.
別擔心,不會有事的.
不在那裡.
我要叫警察.
然後,你怎麼和他們說.
讓我來處理這件事.
我要看看到底會怎樣.
還有什麼問題?
為什麼不和我進屋. 我想和你談談. 你現在已經不是你自己了.
這真他媽的無聊.
你想要我怎樣?
要我坐在電視機前,喝它個8,9瓶啤酒?
然後睡覺. 明天,再這樣來一遍,後天,也這樣?
住嘴!
大後天, 大大後天, ....直到我抓胸而死?
對我來說,這是最重要的事情...
我是說,這是我那愚蠢的一生中
最重要的事情..
而你現在要我放棄?
不!
不. 我不會停止, 我不會停止, 我不會停止.
我認識你八年,你從未像這樣對我說話.
從沒有過. 如果你再這樣的話. 我向上帝發誓...
你知道嗎?
當你說你是多麼的平凡,你的生活是多麼的愚蠢...
...你是在說我們的生活是多麼愚蠢.
而我卻不認為我們的生活是愚蠢的.
這就是我的感受
你不來點?
對不起.
好的. 我並不遺憾.
誰來的信?
我弟弟.奶奶住院了.
不. 她.
什麼?
沒事.
是什麼?
哈嘍?
嗷. 史蒂夫. 對不起,剛才我很忙. 我
她死了?
我做得怎麼樣, 爸爸?
做得很棒. 兒子.
我很難過.
你知道?
你知道,對不對?
葬禮在什麼時候?
週六. 我們得馬上走.
你讓我和你一起去?
我想你和你的家庭...
我要讓你和我一起去嗎?
去我奶奶的葬禮? 你為什麼不想去?
我不能半途而廢.
800塊錢...
得有工具.
那可是租來的房子.
哈嘍.
是我.
-你怎麼樣了. -我很好.
你的家庭怎麼樣?
喝醉了. 互相打架.
對不起. 我應該和你一起去. 我是個混蛋.
你自有主見. 你感覺怎麼樣?
噢,很好.
好多了,這兒一切很好.
沒有再挖?
沒有,現在恢復正常了.
我也很抱歉,我不該把你一個人留在家裡.
你不如過來和我們在一起. 只要一個小時就可以到了.
噢,不行,我不能這樣做.
為什麼?
工作用的卡車不能用來做私人用途.
我來接你,我現在就走.
噢,不,這樣太荒唐了.
我要去了,到了我會停下來,然後按喇叭,再見.
寶貝,準備好了要走了嗎?
我害怕回家,我要呆在這裡.
你為什麼要害怕?
因為羽毛.
什麼羽毛?
我不知道,我可以看到羽毛.
沒事的,我會看著他的.
好的,要乖.
媽媽,等一下!
你忘記了這個.
嘿.
過來一會兒.
什麼?
過來一些,我聽不到.
你在和我說話嗎?
我要給你看一些東西.
你要給我看一些東西?
著附近我看不到別人.
是什麼?
一個驚喜.
它很棒,過來,你簡直不能相信.
快點,很冷.
聖帕特裡克(愛爾蘭的守護神)節快樂.
有什麼驚喜?
你還沒有看到?
是啊,驚喜.
驚喜.
我想你需要再來一瓶.
不,我有點頭暈了.
喝.
這裡沒有什麼驚喜.
驚喜就是我們想做你的朋友.
-是嗎? -是.
為什麼你們現在想成為我的朋友?
看看你自己.
看,你可以把外套脫掉,
來一杯嗎?
我不想喝.
你會做你不想做的事情嗎?
我會.
媽呀,你很正點.
來吧,讓我們成為朋友,嗯?
如果你想的話,你可以吻我
對.
不要這樣.
好.
我要回家.
不,不,不,不. 我會是你的朋友,我發誓.
不.
給我乖點,你是個好女孩.
我得回家了.
來啊,寶貝.
我必須回家.
不,不,不!
閉嘴!閉嘴!
不准叫!
把這個蓋在她臉上!
閉嘴!
噢,天.
你這樣做是為了什麼?
她死了嗎?
他媽的,她當然死了.
噢,天
看她的舌頭.
不應該這樣的.
我以前從未看過死人.
這不應該發生的.
被臉上的塑料紙悶死.
我們現在應該怎麼辦?
他怎麼樣了?
他可能挺過去,也可能撐不過去.
希拉在醫院裡.
弗蘭克. 我很抱歉.
我很抱歉 ,因為我想我知道亞當為什麼自殺.
我要向警察報案......
並且,我不想你是從他們那裡聽到這消息
而且我也不希望希拉是從報紙上讀到它的.
我想你有權利比任何人都早知道.
你在說什麼.
跟我來.
在這兒等一會.
最好是重要的事情.
你是他媽的怎麼發現這個的?
那很重要嗎?
你怎麼知道那是庫爾特和亞當干的?
是的,我知道.
但是你沒有任何證據--
你說的就像瘋話,外邊的人都會這麼說的.
只是個屍體,並不能證明什麼.
她手裡有人的頭髮.
那會說明是誰幹的.
我們必須叫警察.
我們能做什麼呢?
這是個意外.
是我們的孩子,她已經死了.
事實已經形成了,沒有人能把她挽救回來.
但是那些孩子還有他們的前程.
我們該怎麼做呢? 湯姆. 因為她就把我們的孩子送進監獄度過餘生?
你要用槍來打誰?
弗蘭克.上去. 事情可以商量.
我已經這樣度過了6個月.
他媽的6個月.
你以為你說的會讓我感覺有什麼一點點區別?
出去!
不!
出去!
嘿.
傾盆大雨啊.
看起來是的.
有空嗎?
我現在很忙.
很重要的事情.
我認為現在不是時候.
天!
這雨, 哼?
我好像說過......我很忙.
庫爾特, 把門關上.
也許,我回頭可以打電話給你.
湯姆, 我們有個問題.
什麼意思?
你在我房子裡幹什麼?
我聽到砰砰咚咚. 我來看看. 我想你不是要拆這房子吧?
你怎麼了?
噢,別緊張,我會收拾的.
我想修理主水管,你知道嗎? 它在漏水,我不能從房子地下找到它
我是說,我不能進入房子底部去找到它.
是那樣嗎?
他媽的, 損失很大,嗯?
有一些.
我能四周看看嗎?
可以,自便.
也許你最好指給我看看...在哪兒.
你們自己可以看到的.
我要出去一下.
你害怕面對, 喝酒.
快些.
主水管並不在房子底下.
我現在知道了.
他媽的 湯姆.
把他放在毯子上.
別看他,翻過來,我們走!
好的.
湯姆?
他們早就要殺你了, 湯姆. 殺你和馬吉.
-你還好嗎? -好.
冷血謀殺.
我不能讓那類事情發生.
不允許在這裡.
這是一個相當不錯的社區.